Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biǎo miàn wēn dù
nhiệt độ bề mặt
Hán Việt:BIỂU DIỆN ÔN ĐỘ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表+面Diện • chữ 面+氵Thủy • chữ 温+昷Chữ Ôn • chữ 温

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

表面温度
biǎo miàn wēn dù
nhiệt độ bề mặt
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
温
wēn • ôn
Ấm
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
昷
Chữ Ônwēn
Ấm áp, nhân hậu / âm đọc (bên phải)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "表面温度" (biǎo miàn wēn dù) mang nghĩa "nhiệt độ bề mặt", kết hợp bởi 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ" + 面 (miàn - diện): "Mặt" + 温 (wēn - ôn): "Ấm" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 温: Đổ dòng nước ấm (氵) vào bát sứ đem dâng cho người bị giam cầm bằng tấm lòng nhân hậu (昷), gợi lên sự ấm áp và ôn hòa (温). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhiệt độ bề mặt
ENTiếng Anh:surface temperature
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hóngwài红外cè测wēn温yí仪yònglái用来cèliáng测量wùtǐ物体de的biǎomiàn表面wēndù温度。
Máy đo nhiệt độ hồng ngoại dùng để đo nhiệt độ bề mặt vật thể.
Infrared thermometer is used to measure surface temperature of objects.
#2
tàiyáng太阳de的biǎomiàn表面wēndù温度gāodá高达shùqiān数千shèshìdù摄氏度。
Nhiệt độ bề mặt mặt trời cao tới hàng nghìn độ C.
Surface temperature of the sun reaches thousands of degrees Celsius.
#3
jīqì机器yùnxíng运行guò过jiǔ久huì会dǎozhì导致biǎomiàn表面wēndù温度shēnggāo升高。
Máy móc vận hành quá lâu sẽ dẫn đến nhiệt độ bề mặt tăng cao.
Running machines too long causes surface temperature to rise.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây