Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì shù xíng
kiểu kỹ thuật, thiên về chuyên môn kỹ thuật
Hán Việt:KỸ THUẬT HÌNH••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 技+支Chi • chữ 技+木Mộc • chữ 术+丶Nét chấm • chữ 术+刑Hình • chữ 型

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

技术型
jì shù xíng
kiểu kỹ thuật, thiên về chuyên môn kỹ thuật
技
jì • kỹ
Kỹ năng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
支
Chizhī
Nhánh / âm đọc (bên phải)
Chi
术
shù • thuật
Nghệ thuật
木
Bộ Mộcmù
Cây (phần chính)
Bộ Mộc
丶
Nét chấmzhǔ
Điểm nhấn (phía trong)
Nét chấm
型
xíng • hình
mô hình
刑
Hìnhxíng
Hình phạt / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "技术型" (jì shù xíng) mang nghĩa "kiểu kỹ thuật, thiên về chuyên môn kỹ thuật", kết hợp bởi 技 (jì - kỹ): "Kỹ năng" + 术 (shù - thuật): "Nghệ thuật" + 型 (xíng - hình): "mô hình". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 技: Đôi bàn tay (扌) khéo léo nắm vững từng nhánh việc (支) chuyên môn tạo nên tay nghề, kỹ năng (技). • Chữ 术: Từ thân cây thảo mộc (木) có thêm điểm tinh túy (丶) ở trên ngọn, người xưa chắt lọc thành phương pháp, kỹ thuật và nghệ thuật (术). • Chữ 型: Đất sét mềm (土) được đem đúc vào khung gỗ có hình dáng chuẩn mực (刑) để tạo ra những sản phẩm đồng nhất là khuôn đúc, mô hình (型).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:kiểu kỹ thuật, thiên về chuyên môn kỹ thuật
ENTiếng Anh:technical-type, skill-oriented
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司xūyào需要zhāopìn招聘gèngduō更多jìshùxíng技术型réncái人才。
Công ty cần tuyển dụng thêm nhiều nhân tài kiểu kỹ thuật.
The company needs to hire more technical-type talent.
#2
tā他shì是yí一wèi位diǎnxíng典型de的jìshùxíng技术型guǎnlǐzhě管理者。
Anh ấy là một người quản lý kiểu kỹ thuật điển hình.
He is a typical technical-oriented manager.
#3
zhè这xiàng项gōngzuò工作shìhé适合xìxīn细心qiě且shàncháng擅长sīkǎo思考de的jìshùxíng技术型rényuán人员。
Công việc này phù hợp với nhân viên kiểu kỹ thuật cẩn thận và giỏi suy nghĩ.
This job suits careful and thoughtful technical-type personnel.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây