Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yī liǎng shǒu
một hai ngón nghề, vài chiêu
Hán Việt:NHẤT LƯỠNG THỦ••Loại từ:Cụm lượng từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+两内部Hai phần đối xứng • chữ 两+手Thủ • chữ 手

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一两手
yī liǎng shǒu
một hai ngón nghề, vài chiêu
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
两
liǎng • lưỡng
hai (dùng cho số lượng
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
两内部
Hai phần đối xứngliǎng nèi bù
Hai vật bằng nhau bên trong
Hai phần đối xứng
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一两手" (yī liǎng shǒu) mang nghĩa "một hai ngón nghề, vài chiêu", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 两 (liǎng - lưỡng): "hai (dùng cho số lượng" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 两: Bên dưới thanh ngang (一) và trong khung (冂) có đôi người (人) đứng sóng đôi cân xứng, dùng khi đếm số lượng hai, đôi (两). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm lượng từ
VINghĩa:một hai ngón nghề, vài chiêu
ENTiếng Anh:a trick or two, a couple of skills
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在chúyì厨艺fāngmiàn方面lù露le了yì一liǎngshǒu两手。
Anh ấy bộc lộ một hai ngón nghề ở khía cạnh nấu nướng.
He showed a trick or two in cooking.
#2
měi每gè个rén人dōu都yào要zhǎngwò掌握yì一liǎngshǒu两手shēngcún生存jìnéng技能。
Mỗi người đều cần nắm vững một hai ngón nghề kỹ năng sinh tồn.
Everyone should master a couple of survival skills.
#3
lǎoshīfù老师傅zài在wǔtái舞台shàng上zhǎnshì展示le了yì一liǎngshǒu两手juéhuó绝活。
Vị thợ già thể hiện một vài chiêu độc đáo trên sân khấu.
The master craftsman showed a trick or two of unique skills on stage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây