Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yì yú chǔ lǐ
dễ dàng xử lý
Hán Việt:DỊ VU XỬ LÝ••Loại từ:Cụm tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 易+勿Chữ Vật • chữ 易+于Vu • chữ 于+夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

易于处理
yì yú chǔ lǐ
dễ dàng xử lý
易
yì • dị
dễ
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
勿
Chữ Vậtwù
Cờ hiệu tung bay, muôn vật (phía dưới)
于
yú • vu
ở
于
Bộ Vuyú
Hình hơi thở phát ra
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "易于处理" (yì yú chǔ lǐ) mang nghĩa "dễ dàng xử lý", kết hợp bởi 易 (yì - dị): "dễ" + 于 (yú - vu): "ở" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 易: Ánh mặt trời (日) đổi hướng chiếu rọi muôn vật (勿) theo từng khắc trong ngày, khiến cảnh sắc thiên nhiên biến đổi thật dễ dàng (易). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào. • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm tính từ
VINghĩa:dễ dàng xử lý
ENTiếng Anh:easy to handle, manageable
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种xīnxíng新型cáiliào材料yìyú易于chǔlǐ处理hé和huíshōu回收。
Loại vật liệu mới này dễ dàng xử lý và tái chế.
This new material is easy to process and recycle.
#2
bǎ把fùzá复杂rènwù任务chāijiě拆解chéng成yìyú易于chǔlǐ处理de的xiǎo小mókuài模块。
Chia nhỏ nhiệm vụ phức tạp thành các mô-đun nhỏ dễ dàng xử lý.
Break down complex tasks into small manageable modules.
#3
zhè这shì是yìqǐ一起xiāngduì相对yìyú易于chǔlǐ处理de的jiūfēn纠纷。
Đây là một vụ tranh chấp tương đối dễ dàng xử lý.
This is a dispute that is relatively easy to handle.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây