Hán Việt:TÒNG TRƯỜNG KẾ NGHỊ••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人人Hai chữ Nhân • chữ 从+长Trường • chữ 长+讠Ngôn • chữ 计+十Thập • chữ 计+义Nghĩa • chữ 议
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:từ từ tính lâu dài, suy tính kỹ
ENTiếng Anh:deliberate at length, take time to consider
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这件事关系重大，我们需要从长计议。
Việc này quan hệ trọng đại, chúng ta cần từ từ tính lâu dài.
This matter is of great importance; we need to deliberate at length.
#2
不要匆忙决定，先冷静下来从长计议。
Đừng vội vã quyết định, hãy bình tĩnh lại rồi từ từ suy tính kỹ.
Don't decide hastily; calm down first and take time to consider.
#3
遇到复杂情况，大家不妨坐下来从长计议。
Gặp tình huống phức tạp, mọi người nên ngồi xuống từ từ tính lâu dài.
Facing complex situations, we might as well sit down and deliberate carefully.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây