Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yì yú jiē shòu
dễ dàng tiếp nhận
Hán Việt:DỊ VU TIẾP THỤ••Loại từ:Cụm tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 易+勿Chữ Vật • chữ 易+于Vu • chữ 于+扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

易于接受
yì yú jiē shòu
dễ dàng tiếp nhận
易
yì • dị
dễ
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
勿
Chữ Vậtwù
Cờ hiệu tung bay, muôn vật (phía dưới)
于
yú • vu
ở
于
Bộ Vuyú
Hình hơi thở phát ra
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
受
shòu • thụ
nhận
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Bàn tay trên (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay dưới (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "易于接受" (yì yú jiē shòu) mang nghĩa "dễ dàng tiếp nhận", kết hợp bởi 易 (yì - dị): "dễ" + 于 (yú - vu): "ở" + 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 受 (shòu - thụ): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 易: Ánh mặt trời (日) đổi hướng chiếu rọi muôn vật (勿) theo từng khắc trong ngày, khiến cảnh sắc thiên nhiên biến đổi thật dễ dàng (易). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào. • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm tính từ
VINghĩa:dễ dàng tiếp nhận
ENTiếng Anh:easy to accept, acceptable
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种yōumò幽默de的jiǎngkè讲课fāngshì方式gèng更yìyú易于bèi被xuésheng学生jiēshòu接受。
Phương pháp giảng bài hài hước này càng dễ dàng được học sinh tiếp nhận.
This humorous way of lecturing is easier for students to accept.
#2
tíchū提出dàjiā大家yìyú易于jiēshòu接受de的zhézhōng折中fāng'àn方案。
Đưa ra phương án dung hòa mà mọi người dễ dàng chấp nhận.
Propose a compromise solution easy for everyone to accept.
#3
tōngsúyìdǒng通俗易懂de的yǔyán语言gèng更róngyì容易yú于jiēshòu接受。
Ngôn ngữ thông tục dễ hiểu càng dễ dàng tiếp nhận hơn.
Popular and clear language is easier to be accepted.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây