Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng chéng shǐ
lịch sử kỹ thuật công trình
Hán Việt:CÔNG TRÌNH SỬ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
工Công • chữ 工+禾Hòa • chữ 程+呈Chữ Trình • chữ 程+史Sử • chữ 史

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工程史
gōng chéng shǐ
lịch sử kỹ thuật công trình
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
史
shǐ • sử
Lịch sử
史
Bộ Sửshǐ
Hình tay cầm bảng ghi chép
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "工程史" (gōng chéng shǐ) mang nghĩa "lịch sử kỹ thuật công trình", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 程 (chéng - trình): "quãng đường" + 史 (shǐ - sử): "Lịch sử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程). • Chữ 史: Bàn tay (又) cầm chiếc thẻ tre ở giữa (中) để chép lại trung thực mọi sự kiện diễn ra trong quá khứ tạo nên lịch sử (史).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lịch sử kỹ thuật công trình
ENTiếng Anh:engineering history, history of engineering
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zuò座dàqiáo大桥chuàngxià创下le了gōngchéngshǐ工程史shàng上de的qíjì奇迹。
Cây cầu lớn này tạo nên kỳ tích trên lịch sử ngành công trình kỹ thuật.
This bridge created a miracle in history of engineering.
#2
jiàoshòu教授xiàng向xuésheng学生jiǎngshòu讲授shuǐlì水利gōngchéngshǐ工程史。
Giáo sư giảng dạy cho sinh viên lịch sử ngành công trình thủy lợi.
The professor taught students history of hydraulic engineering.
#3
tā它shì是rénlèi人类gōngchéngshǐ工程史shàng上de的yí一zuò座lǐchéngbēi里程碑。
Nó là một cột mốc lịch sử trên lịch sử ngành kỹ thuật công trình loài người.
It is a milestone in human engineering history.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây