Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo lǎo shǔ
con chuột nhỏ, chú chuột con
Hán Việt:TIỂU LÃO THỬ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
小Tiểu • chữ 小+耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+鼠Thử • chữ 鼠

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小老鼠
xiǎo lǎo shǔ
con chuột nhỏ, chú chuột con
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
鼠
shǔ • thử
tuổi chuột (con giáp)
鼠
Bộ Thửshǔ
Hình con chuột với răng cửa lớn và đuôi dài
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小老鼠" (xiǎo lǎo shǔ) mang nghĩa "con chuột nhỏ, chú chuột con", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 老 (lǎo - lão): "già" + 鼠 (shǔ - thử): "tuổi chuột (con giáp)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 鼠: Hình con vật có hàm răng cửa sắc nhọn phía trên cùng bốn chân và chiếc đuôi dài phía dưới chính là con chuột (鼠).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:con chuột nhỏ, chú chuột con
ENTiếng Anh:little mouse, small rat
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiángjiǎo墙角zuān钻chūlái出来yì一zhī只kě'ài可爱de的xiǎolǎoshǔ小老鼠。
Góc tường chui ra một chú chuột nhỏ đáng yêu.
A cute little mouse squeezed out from the wall corner.
#2
shíyànshì实验室lǐ里shǐyòng使用xiǎolǎoshǔ小老鼠jìnxíng进行yīxué医学yánjiū研究。
Trong phòng thí nghiệm sử dụng chuột nhỏ để tiến hành nghiên cứu y học.
Little mice are used in laboratory for medical research.
#3
māomī猫咪zhèngzài正在quán全shén神guàn贯zhù注de地dīng盯zhe着xiǎolǎoshǔ小老鼠。
Chú mèo đang tập trung toàn bộ tinh thần chằm chằm nhìn chú chuột nhỏ.
The cat is staring intently at the little mouse.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây