Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wén míng quán qiú
nổi tiếng toàn cầu, lừng danh thế giới
Hán Việt:VĂN DANH TOÀN CẦU••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
门Môn • chữ 闻+耳Nhĩ • chữ 闻+夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名+入Nhập • chữ 全

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

闻名全球
wén míng quán qiú
famous worldwide, world-renowned
闻
wén • văn
nghe
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
耳
Bộ Nhĩěr
Tai (phía trong)
Bộ Nhĩ
名
míng • danh
tên
夕
Bộ Tịchxī
Đêm (phía trên)
Bộ Tịch
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
球
qiú • cầu
bóng
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
求
Cầuqiú
Cầu xin / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "闻名全球" (wén míng quán qiú) mang nghĩa "famous worldwide, world-renowned", kết hợp bởi 闻 (wén - văn): "nghe" + 名 (míng - danh): "tên" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 球 (qiú - cầu): "bóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 闻: Nghiêng đôi tai (耳) lắng nghe âm thanh vọng qua cánh cửa gỗ (门) để nghe ngóng tin tức và ngửi hương gió thoảng (闻). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 球: Viên ngọc tròn trịa (王) mà bao người trên sân cỏ đều chạy theo mong cầu (求) giành lấy chính là trái cầu, quả bóng (球).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:nổi tiếng toàn cầu, lừng danh thế giới
ENTiếng Anh:famous all over the world
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gè各zhǒng种míngshènggǔjì名胜古迹shǐ使zhè这zuò座chéngshì城市wénmíng闻名quánqiú全球。
Các danh lam thắng cảnh di tích cổ khiến thành phố này danh tiếng nổi khắp toàn cầu.
Various scenic spots and historic sites make this city world-renowned.
#2
zhè这kuǎn款shǒujī手机pǐnpái品牌píng凭shílì实力wénmíng闻名quánqiú全球。
Thương hiệu điện thoại này dựa vào thực lực mà danh tiếng vang khắp toàn cầu.
This phone brand is famous worldwide based on strength.
#3
kēxuéjiā科学家yīn因zhòngdà重大fāxiàn发现ér而wénmíng闻名quánqiú全球。
Nhà khoa học nhờ có phát hiện trọng đại mà nổi tiếng khắp thế giới.
The scientist became world-renowned due to major discovery.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây