Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chū kǒu pèi é
hạn ngạch xuất khẩu
Hán Việt:XUẤT KHẨU PHỐI NGẠCH••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+口Khẩu • chữ 口+酉Dậu • chữ 配+己Kỷ • chữ 配

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出口配额
chū kǒu pèi é
hạn ngạch xuất khẩu
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
Bộ Kỷ
额
é • ngạch
trán
客
Chữ Kháchkè
khách, khách hàng / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出口配额" (chū kǒu pèi é) mang nghĩa "hạn ngạch xuất khẩu", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng" + 配 (pèi - phối): "Phối" + 额 (é - ngạch): "trán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt. • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配). • Chữ 额: Khi đón khách quý (客) vào nhà, người chủ cúi đầu để lộ vầng trán rộng trên gương mặt (页), mang nghĩa cái trán hay định mức, hạn mức (额).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:hạn ngạch xuất khẩu
ENTiếng Anh:export quota
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guójiā国家duì对bùfen部分zhànlüè战略zīyuán资源shíxíng实行chūkǒupèi'é出口配额guǎnlǐ管理。
Nhà nước thực hiện quản lý hạn ngạch xuất khẩu đối với một số tài nguyên chiến lược.
The state implements export quota management for certain strategic resources.
#2
qǐyè企业huòdé获得le了xià下yì一niándù年度de的chūkǒupèi'é出口配额。
Doanh nghiệp đã nhận được hạn ngạch xuất khẩu của năm tiếp theo.
The enterprise obtained export quota for the next year.
#3
shēnqǐng申请chūkǒupèi'é出口配额xūyào需要fúhé符合xiāngguān相关de的huánbǎo环保zīzhì资质。
Nộp đơn xin hạn ngạch xuất khẩu cần phù hợp với chứng nhận bảo vệ môi trường liên quan.
Applying for an export quota requires meeting relevant environmental qualifications.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây