Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēi huì yuán
người không phải hội viên
Hán Việt:PHI HỘI VIÊN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
非Phi • chữ 非+人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会+口Khẩu • chữ 员+贝Bối • chữ 员

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

非会员
fēi huì yuán
người không phải hội viên
非
fēi • phi
Không
非
Bộ Phifēi
Hình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau
Bộ Phi
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "非会员" (fēi huì yuán) mang nghĩa "người không phải hội viên", kết hợp bởi 非 (fēi - phi): "Không" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 非: Hai hàng cánh chim xòe ngược hướng nhau sang hai bên biểu thị sự đối lập, trái ngược và phủ định: không phải (非). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người không phải hội viên
ENTiếng Anh:non-member
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fēihuìyuán非会员zài在gòuwù购物shí时wúfǎ无法xiǎngshòu享受jiǔ九zhé折yōuhuì优惠。
Người không phải hội viên khi mua sắm không thể hưởng ưu đãi giảm 10%.
Non-members cannot enjoy 10% discount when shopping.
#2
jiànshēnfáng健身房xiàng向fēihuìyuán非会员shōuqǔ收取dān单cì次tǐyàn体验fèiyòng费用。
Phòng tập gym thu phí trải nghiệm một lần đối với người không phải hội viên.
The gym charges single experience fees to non-members.
#3
fēihuìyuán非会员yònghù用户xūyào需要xiān先zhùcè注册cái才néng能liúyán留言。
Người dùng không phải hội viên cần đăng ký trước mới có thể để lại lời nhắn.
Non-member users need to register first before commenting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây