Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dài xiāo shāng
đại lý bán ký gửi
Hán Việt:ĐẠI TIÊU THƯƠNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 代+弋Dặc • chữ 代+钅Kim • chữ 销+肖Tiêu • chữ 销+亠Đầu • chữ 商

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

代销商
dài xiāo shāng
đại lý bán ký gửi
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
销
xiāo • tiêu
tiêu tan
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
Bộ Bát (ngửa)
冏
Chữ Quẫnjiǒng
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "代销商" (dài xiāo shāng) mang nghĩa "đại lý bán ký gửi", kết hợp bởi 代 (dài - đại): "thế hệ" + 销 (xiāo - tiêu): "tiêu tan" + 商 (shāng - thương): "buôn bán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代. • Chữ 销: Khối kim loại cứng rắn (钅) được nung chảy cho nhỏ dần đi (肖) để đúc thành hàng hóa đem tiêu thụ, bán ra hoặc xóa bỏ (销). • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đại lý bán ký gửi
ENTiếng Anh:consignment agent, commission merchant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chǎngjiā厂家zài在gèdì各地xúnzhǎo寻找hégé合格de的dàixiāoshāng代销商。
Xưởng sản xuất đang tìm kiếm các đại lý ký gửi đạt chuẩn ở khắp các nơi.
The factory is looking for qualified consignment agents in various regions.
#2
dàixiāoshāng代销商cóng从měi每bǐ笔xiāoshòu销售zhōng中chōuqǔ抽取yòngjīn佣金。
Đại lý ký gửi trích hoa hồng từ mỗi đơn hàng bán ra.
Consignment agent earns commission from each sale.
#3
gōngsī公司yǔ与dàixiāoshāng代销商qiāndìng签订le了wéiqī为期liǎngnián两年de的hétong合同。
Công ty đã ký hợp đồng thời hạn hai năm với đại lý ký gửi.
Company signed a two-year contract with consignment merchant.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây