Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xún huán shuǐ
nước tuần hoàn
Hán Việt:TUẦN HOÀN THỦY••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 循+盾Chữ My • chữ 循+王Ngọc • chữ 环+不Bất • chữ 环+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

循环水
xún huán shuǐ
nước tuần hoàn
循
xún • tuần
tuân theo
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân trái, đi lại (bên trái)
Bộ Xích
盾
Chữ Mydùn
Khiên, lá chắn / âm đọc (bên phải)
环
huán • hoàn
vòng
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
不
Bấtbù
Không / âm đọc (bên phải)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "循环水" (xún huán shuǐ) mang nghĩa "nước tuần hoàn", kết hợp bởi 循 (xún - tuần): "tuân theo" + 环 (huán - hoàn): "vòng" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 循: Từng bước chân (彳) tiến lên đều nép sau tấm khiên bảo vệ (盾) một cách tuần tự, nghĩa là tuân theo, noi theo (循). • Chữ 环: Mảnh ngọc quý (王) được mài thành vòng tròn liền mạch không (不) có điểm đứt gãy gọi là chiếc vòng, hoàn cảnh (环). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nước tuần hoàn
ENTiếng Anh:circulating water, recycled water
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchǎng工厂jiànlì建立le了xúnhuánshuǐ循环水lìyòng利用xìtǒng系统yǐ以jiéyuē节约shuǐzīyuán水资源。
Nhà máy đã thiết lập hệ thống tận dụng nước tuần hoàn để tiết kiệm tài nguyên nước.
Factory established circulating water system to save water.
#2
yǎngzhí养殖chí池shǐyòng使用le了guòlǜ过滤xúnhuánshuǐ循环水yǎng养yú鱼。
Ao nuôi trồng sử dụng nước tuần hoàn qua lọc để nuôi cá.
Aquaculture ponds used filtered circulating water to raise fish.
#3
xúnhuánshuǐ循环水de的zhìjiǎn质检xūyào需要yángé严格kòngzhì控制。
Việc kiểm định chất lượng nước tuần hoàn cần kiểm soát nghiêm ngặt.
Quality inspection of circulating water needs strict control.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây