Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēng bì shì
kiểu khép kín, mô hình khép kín
Hán Việt:PHONG BẾ THỨC••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
圭Khuê • chữ 封+寸Thốn • chữ 封+门Môn • chữ 闭+才Tài • chữ 闭+弋Dặc • chữ 式

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

封闭式
fēng bì shì
kiểu khép kín, mô hình khép kín
封
fēng • phong
Niêm phong
圭
Khuê (biến thể)guī
Đất (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (bên phải)
Bộ Thốn
闭
bì • bế
đóng
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
才
Tàicái
Then cài (phía trong)
式
shì • thức
kiểu cách
弋
Bộ Dặcyì
Cọc, mẫu (phía trong)
工
Bộ Cônggōng
Công cụ (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "封闭式" (fēng bì shì) mang nghĩa "kiểu khép kín, mô hình khép kín", kết hợp bởi 封 (fēng - phong): "Niêm phong" + 闭 (bì - bế): "đóng" + 式 (shì - thức): "kiểu cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 封: Đắp hai tầng đất cao (圭) rồi dùng bàn tay đúng khuôn phép (寸) đóng dấu niêm kín lại là phong ấn, niêm phong (封). • Chữ 闭: Cài then (才) vào cánh cửa (门), khép cửa lại không cho ai vào, hành động đóng 闭, khép kín. • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:kiểu khép kín, mô hình khép kín
ENTiếng Anh:closed, enclosed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéxiào学校cǎiqǔ采取fēngbìshì封闭式guǎnlǐ管理yǐ以bǎozhàng保障ānquán安全。
Nhà trường áp dụng quản lý kiểu khép kín để đảm bảo an toàn.
School adopted closed-style management to ensure safety.
#2
yùndòngyuán运动员zài在fēngbìshì封闭式xùnliàn训练jīdì基地jízhōng集中bèi备zhàn战。
Các vận động viên tập trung chuẩn bị thi đấu tại căn cứ huấn luyện kiểu khép kín.
Athletes gathered at enclosed training base to prepare.
#3
zhè这zuò座xiǎoqū小区shíxíng实行fēngbìshì封闭式wùyè物业fúwù服务。
Khu dân cư này thực hiện dịch vụ bất động sản dạng khép kín.
This residential community implements closed property service.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây