Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fù yíng yǎng huà
sự phú dưỡng hóa
Hán Việt:PHÚ DOANH DƯỠNG HÓA••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 富+畐Phúc • chữ 富+艹Thảo • chữ 营+冖Mịch • chữ 营+吕Lữ • chữ 营

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

富营养化
fù yíng yǎng huà
sự phú dưỡng hóa
富
fù • phú
giàu có
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (phía dưới)
营
yíng • doanh
doanh trại
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
吕
Lữlǚ
Lữ / âm đọc (phía dưới)
养
yǎng • dưỡng
nuôi dưỡng
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, đàn gia súc béo tốt
Bộ Dương
丿
Bộ Phiệt & Nhậppiě
Đôi tay chăm bẵm, nuôi nấng mỗi ngày
Bộ Phiệt & Nhập
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "富营养化" (fù yíng yǎng huà) mang nghĩa "sự phú dưỡng hóa", kết hợp bởi 富 (fù - phú): "giàu có" + 营 (yíng - doanh): "doanh trại" + 养 (yǎng - dưỡng): "nuôi dưỡng" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 富: Dưới mái nhà ấm êm (宀) có ruộng đồng và vò rượu đầy ắp (畐) chính là biểu tượng của cuộc sống giàu có, phong phú (富). • Chữ 营: Dưới mái lều cỏ (艹) trùm kín (冖) có những dãy phòng nối tiếp nhau (吕) của khu doanh trại và nơi kinh doanh (营). • Chữ 养: Chăm bẵm đàn dê béo tốt (羊) bằng đôi tay ân cần (丿) mỗi ngày để chúng lớn khôn chính là công việc nuôi dưỡng, chăm sóc (养). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự phú dưỡng hóa
ENTiếng Anh:eutrophication
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàn氮lín磷chāobiāo超标huì会dǎozhì导致húpō湖泊fùyíngyǎnghuà富营养化。
Nitơ và phốt pho vượt chuẩn sẽ dẫn đến sự phú dưỡng hóa của hồ nước.
Excess nitrogen and phosphorus will lead to lake eutrophication.
#2
fùyíngyǎnghuà富营养化shǐde使得shuǐmiàn水面shàng上zhǎngmǎn长满le了lán蓝zǎo藻。
Sự phú dưỡng hóa khiến cho trên mặt nước mọc đầy tảo xanh.
Eutrophication caused blue-green algae to cover water surface.
#3
zhìlǐ治理fùyíngyǎnghuà富营养化shì是shuǐwūrǎn水污染fángzhì防治de的zhòngyào重要rènwù任务。
Xử lý sự phú dưỡng hóa là nhiệm vụ quan trọng của phòng chống ô nhiễm nguồn nước.
Controlling eutrophication is an important task in water pollution control.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây