Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hào zhào lì
sức kêu gọi, sức ảnh hưởng lôi cuốn
Hán Việt:HIỆU TRIỆU LỰC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 号+丂Khảo • chữ 号+刀Đao • chữ 召+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

号召力
hào zhào lì
sức kêu gọi, sức ảnh hưởng lôi cuốn
号
hào • hiệu
ngày (trong tháng)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
丂
Khảokǎo
Nét cong, âm vang (nằm bên phải)
召
zhào • triệu
Triệu tập
刀
Bộ Đaodāo
Dao / âm đọc (phía trên)
Bộ Đao
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "号召力" (hào zhào lì) mang nghĩa "sức kêu gọi, sức ảnh hưởng lôi cuốn", kết hợp bởi 号 (hào - hiệu): "ngày (trong tháng)" + 召 (zhào - triệu): "Triệu tập" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 号: Mở miệng (口) hô vang một luồng hơi mạnh mẽ (丂) để gọi tên điểm danh theo từng ngày và từng con số hiệu (号). • Chữ 召: Mở miệng (口) hô to sắc bén như dao (刀), gọi mọi người tập trung lại, triệu tập (召). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sức kêu gọi, sức ảnh hưởng lôi cuốn
ENTiếng Anh:appeal, charismatic power, call capacity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yōuxiù优秀de的lǐngdǎozhě领导者jùbèi具备qiángdà强大de的hàozhàolì号召力。
Người lãnh đạo ưu tú sở hữu sức kêu gọi mạnh mẽ.
Outstanding leaders possess strong charismatic appeal.
#2
zhè这wèi位míngxīng明星zài在qīngnián青年qúntǐ群体zhōng中jíjù极具hàozhàolì号召力。
Ngôi sao này cực kỳ có sức lôi cuốn kêu gọi trong nhóm giới trẻ.
This celebrity has immense appeal among youth groups.
#3
chàngyìshū倡议书yìjīng一经fāchū发出,zhǎnxiàn展现chū出le了fēifán非凡de的hàozhàolì号召力。
Thư xướng xuất vừa phát ra liền bộc lộ sức kêu gọi phi thường.
Once proposal issued, it showed extraordinary call capacity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây