Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mén shì jià
giá cửa hàng, giá niêm yết
Hán Việt:MÔN THỊ GIÁ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
门Môn • chữ 门+亠Đầu • chữ 市+巾Cân • chữ 市+亻Nhân • chữ 价+介Giới • chữ 价

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

门市价
mén shì jià
giá cửa hàng, giá niêm yết
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
市
shì • thị
Thành phố
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
巾
Bộ Cânjīn
Khăn / hàng vải (phía dưới)
Bộ Cân
价
jià / jie • giá
Giá
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
介
Giớijiè
Giới thiệu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "门市价" (mén shì jià) mang nghĩa "giá cửa hàng, giá niêm yết", kết hợp bởi 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)" + 市 (shì - thị): "Thành phố" + 价 (jià / jie - giá): "Giá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门). • Chữ 市: Dưới mái lều che rộng rãi (亠), người dân mang khăn vải và hàng hóa (巾) ra trao đổi tấp nập tạo nên khu chợ, thành phố (市). • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giá cửa hàng, giá niêm yết
ENTiếng Anh:counter price, list price
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǎng网shàng上dìngfáng订房jiàgé价格bǐ比ménshìjià门市价piányi便宜bù不shǎo少。
Giá đặt phòng trên mạng rẻ hơn không ít so với giá niêm yết tại cửa hàng.
Booking online is much cheaper than store list price.
#2
gāi该shāngpǐn商品de的ménshìjià门市价wèi为liǎngbǎi两百yuán元rénmínbì人民币。
Giá niêm yết tại cửa hàng của sản phẩm này là 200 tệ NDT.
Counter price of this product is two hundred RMB.
#3
píng凭huìyuánkǎ会员卡kěyǐ可以zài在ménshìjià门市价jīchǔ基础shàng上dǎ打bā八zhé折。
Dựa vào thẻ hội viên có thể giảm 20% trên cơ sở giá niêm yết cửa hàng.
With member card, get 20% off based on counter price.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây