Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhōng zhuǎn zhàn
trạm trung chuyển
Hán Việt:TRUNG CHUYỂN TRẠM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+车Xa • chữ 转+专Chuyên • chữ 转+立Lập • chữ 站

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中转站
zhōng zhuǎn zhàn
trạm trung chuyển
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
转
zhuǎn / zhuàn • chuyển
Quay
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (bên phải)
站
zhàn • trạm
trạm
立
Bộ Lậplì
Đứng (nằm bên trái)
Bộ Lập
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中转站" (zhōng zhuǎn zhàn) mang nghĩa "trạm trung chuyển", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay" + 站 (zhàn - trạm): "trạm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转). • Chữ 站: Đứng (立) chờ ở một chỗ cố định (占), nơi mọi người đứng đợi xe đến là trạm 站, bến xe.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trạm trung chuyển
ENTiếng Anh:transfer station, transit hub
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bāoguǒ包裹bèi被yùnwǎng运往wùliú物流gōngsī公司de的zhōngzhuǎnzhàn中转站jìnxíng进行fēnjiǎn分拣。
Bưu kiện được chuyển tới trạm trung chuyển của công ty logistics để phân loại.
Package was sent to logistics company's transit hub for sorting.
#2
zhè这zuò座chéngshì城市shì是qūyù区域jiāotōng交通de的zhòngyào重要zhōngzhuǎnzhàn中转站。
Thành phố này là trạm trung chuyển quan trọng của giao thông khu vực.
This city is an important transfer hub for regional traffic.
#3
yóukè游客zài在hángkōng航空zhōngzhuǎnzhàn中转站děngdài等待xià下yī一bān班fēijī飞机de的qǐfēi起飞。
Du khách tại trạm trung chuyển hàng không chờ đợi chuyến bay tiếp theo cất cánh.
Tourists waited for next flight's takeoff at aviation transit station.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây