Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cāozuò guīchéng
quy trình thao tác
Hán Việt:THAO TÁC QUY TRÌNH••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 操+喿Chữ Tháo • chữ 操+亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作+夫Phu • chữ 规

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

操作规程
cāozuò guīchéng
quy trình thao tác
操
cāo • thao
Vận hành
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Đôi bàn tay điều khiển (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
喿
Chữ Tháozào
Đàn chim hót vang trên cây gỗ / âm đọc (bên phải)
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
规
guī • quy
quy tắc
夫
Phufū
Đàn ông / âm đọc (bên trái)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "操作规程" (cāozuò guīchéng) mang nghĩa "quy trình thao tác", kết hợp bởi 操 (cāo - thao): "Vận hành" + 作 (zuò - tác): "làm" + 规 (guī - quy): "quy tắc" + 程 (chéng - trình): "quãng đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 操: Đôi bàn tay (扌) nhịp nhàng điều khiển từng động tác hòa cùng tiếng chim hót trên cành (喿) trong bài tập thể dục và vận hành, luyện tập (操). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 规: Người trưởng thành (夫) dùng đôi mắt quan sát (见) kỹ lưỡng mọi việc để đặt ra khuôn mẫu và phép tắc, quy tắc (规). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:quy trình thao tác
ENTiếng Anh:operating procedures, operation code
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人men们bìxū必须yángé严格ànzhào按照ānquán安全cāozuòguīchéng操作规程bàn办。
Các công nhân nhất định phải làm việc nghiêm ngặt theo đúng quy trình thao tác an toàn.
Workers must strictly follow safe operating procedures.
#2
jīqì机器páng旁tiē贴zhe着xiángxì详细de的jīqì机器cāozuòguīchéng操作规程。
Bên cạnh máy móc dán quy trình thao tác máy móc chi tiết.
Detailed machine operating procedures are posted beside machine.
#3
xīn新yuángōng员工zài在shànggǎng上岗qián前yào要shújì熟记cāozuòguīchéng操作规程。
Nhân viên mới trước khi vào ca làm việc cần học thuộc lòng quy trình thao tác.
New employees must memorize operating procedures before starting work.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây