Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhù míng jǐng diǎn
danh lam thắng cảnh nổi tiếng
Hán Việt:TRỨ DANH CẢNH ĐIỂM••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 著+者Giả • chữ 著+夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名+日Nhật • chữ 景

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

著名景点
zhù míng jǐng diǎn
danh lam thắng cảnh nổi tiếng
著
zhù / zhe • trứ
Viết sách
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
者
Giảzhě
Người / âm đọc (phía dưới)
名
míng • danh
tên
夕
Bộ Tịchxī
Đêm (phía trên)
Bộ Tịch
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
景
jǐng • cảnh
Phong cảnh
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
京
Kinhjīng
Kinh đô, nơi cao (phía dưới)
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "著名景点" (zhù míng jǐng diǎn) mang nghĩa "danh lam thắng cảnh nổi tiếng", kết hợp bởi 著 (zhù / zhe - trứ): "Viết sách" + 名 (míng - danh): "tên" + 景 (jǐng - cảnh): "Phong cảnh" + 点 (diǎn - điểm): "điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 著: Dưới mái cỏ yên bình (艹) người học giả (者) miệt mài cầm bút viết sách để lại những tác phẩm nổi tiếng (著). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名). • Chữ 景: Ánh mặt trời (日) rực rỡ chiếu xuống kinh đô (京) lộng lẫy tạo nên bức tranh thiên nhiên tuyệt đẹp, chính là phong cảnh, cảnh sắc (景). • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:danh lam thắng cảnh nổi tiếng
ENTiếng Anh:famous attraction, famous scenic spot
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chángchéng长城shì是shìjiè世界wénmíng闻名de的zhùmíng著名jǐngdiǎn景点。
Vạn Lý Trường Thành là danh lam thắng cảnh nổi tiếng lẫy lừng thế giới.
The Great Wall is a world-famous attraction.
#2
dǎoyóu导游dàilǐng带领yóukè游客cānguān参观le了duōchù多处zhùmíng著名jǐngdiǎn景点。
Hướng dẫn viên du lịch dẫn dắt du khách tham quan nhiều điểm du lịch nổi tiếng.
Tour guide led tourists to visit multiple famous scenic spots.
#3
zhè这zuò座chéngshì城市yōngyǒu拥有fēngfù丰富de的zhùmíng著名jǐngdiǎn景点zīyuán资源。
Thành phố này sở hữu tài nguyên danh lam thắng cảnh nổi tiếng phong phú.
This city has rich resources of famous attractions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây