Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tóu pí xiè
gàu da đầu
Hán Việt:ĐẦU BÌ TIẾT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
头Giản thể từ 頭 • chữ 头+皮Bì • chữ 皮+尸Thi • chữ 屑+肖Tiêu • chữ 屑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

头皮屑
tóu pí xiè
gàu da đầu
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
皮
pí • bì
Da
皮
Bộ Bìpí
Hình bàn tay lột da thú
Bộ Bì
屑
xiè • tiết
Mảnh vụn
尸
Bộ Thishī
Cơ thể, ngôi nhà (bao góc trên trái)
Bộ Thi
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "头皮屑" (tóu pí xiè) mang nghĩa "gàu da đầu", kết hợp bởi 头 (tóu - đầu): "đầu" + 皮 (pí - bì): "Da" + 屑 (xiè - tiết): "Mảnh vụn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头). • Chữ 皮: Bàn tay (又) cầm dụng cụ khéo léo tách lớp vỏ bọc bên ngoài thân thú phơi trên vách đá, tạo nên chữ chỉ lớp da, vỏ (皮). • Chữ 屑: Những mẩu vụn nhỏ bé (肖) rơi vãi dưới gầm giường nơi cơ thể (尸) nằm nghỉ khiến người ta chẳng buồn bận tâm, nghĩa là mảnh vụn, coi thường (屑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:gàu da đầu
ENTiếng Anh:dandruff
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种xǐfàshuǐ洗发水nénggòu能够yǒuxiào有效qùchú去除tóupíxiè头皮屑。
Loại dầu gội này có thể loại bỏ gàu da đầu một cách hiệu quả.
This shampoo can effectively remove dandruff.
#2
bǎochí保持tóupí头皮qīngjié清洁yǒuzhùyú有助于jiǎnshǎo减少tóupíxiè头皮屑。
Duy trì da đầu sạch sẽ giúp ích cho việc giảm bớt gàu da đầu.
Keeping scalp clean helps reduce dandruff.
#3
jiānbǎng肩膀shàng上là落le了xǔduō许多báisè白色de的tóupíxiè头皮屑。
Trên vai rơi vãi nhiều gàu da đầu màu trắng.
Lots of white dandruff fell onto shoulders.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây