Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǔ yì zhě
người theo chủ nghĩa
Hán Việt:CHỦ NGHĨA GIẢ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+义Giản thể từ 義 • chữ 义+耂Lão • chữ 者+日Nhật • chữ 者

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

主义者
zhǔ yì zhě
người theo chủ nghĩa
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
义
yì • nghĩa
chính nghĩa
义
Giản thể từ 義yì
Hình con dê (nghĩa) và vũ khí (chính nghĩa)
者
zhě • giả
Người
耂
Bộ Lão (trên)lǎo
Người già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "主义者" (zhǔ yì zhě) mang nghĩa "người theo chủ nghĩa", kết hợp bởi 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 义 (yì - nghĩa): "chính nghĩa" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 义: Lấy điểm tựa chính trực (丶) đặt lên hai nét giao hòa (乂) để giữ vững đạo lý làm người và chính nghĩa (义). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người theo chủ nghĩa
ENTiếng Anh:adherent, -ist, believer in an ideology
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shì是yí一gè个jiāndìng坚定de的wánměi完美zhǔyìzhě主义者。
Anh ấy là một người theo chủ nghĩa hoàn hảo kiên định.
He is a firm perfectionist.
#2
huánbǎozhǔyìzhě环保主义者hūyù呼吁bǎohù保护dàzìrán大自然。
Những người theo chủ nghĩa bảo vệ môi trường kêu gọi bảo vệ tự nhiên.
Environmentalists call for protecting nature.
#3
lèguān乐观zhǔyìzhě主义者zǒng总néng能zài在kùnnán困难zhōng中kàndào看到xīwàng希望。
Người theo chủ nghĩa lạc quan luôn có thể nhìn thấy hy vọng trong khó khăn.
Optimists can always see hope in difficulties.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây