Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kuān biān cǎo mào
mũ rơm rộng vành
Hán Việt:KHOAN BIÊN THẢO MẠO••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
宀Miên • chữ 宽+苋Chữ Hiện • chữ 宽+辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边+艹Thảo • chữ 草

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

宽边草帽
kuān biān cǎo mào
mũ rơm rộng vành
宽
kuān • khoan
Rộng lớn
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
苋
Chữ Hiệnxiàn
Rau dền / âm đọc (phía dưới)
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
草
cǎo • thảo
Cỏ
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
早
Tảozǎo
Sớm / âm đọc (phía dưới)
帽
mào • mạo
cái mũ
巾
Bộ Cânjīn
Khăn, vải vóc (bên trái)
Bộ Cân
冒
Chữ Mạomào
đội, trùm / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "宽边草帽" (kuān biān cǎo mào) mang nghĩa "mũ rơm rộng vành", kết hợp bởi 宽 (kuān - khoan): "Rộng lớn" + 边 (biān - biên): "phía" + 草 (cǎo - thảo): "Cỏ" + 帽 (mào - mạo): "cái mũ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 宽: Dưới mái nhà (宀) thoáng đãng đến mức phóng tầm mắt nhìn ra vẫn thấy cả thảm cỏ cây (苋) xanh mát bên trong, gợi không gian rộng lớn và tấm lòng khoan dung (宽). • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边). • Chữ 草: Mầm thực vật (艹) vừa đón ánh nắng ban mai lúc sáng sớm (早) đã vươn lên xanh mướt khắp cánh đồng là ngọn cỏ, thảo mộc (草). • Chữ 帽: Mảnh vải (巾) được khâu khéo léo để trùm đội (冒) lên đầu che nắng che mưa mỗi khi ra đường là cái mũ, chiếc nón (帽).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:mũ rơm rộng vành
ENTiếng Anh:wide-brimmed straw hat
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàtiān夏天chūmén出门tā她dài戴zhe着yì一dǐng顶zhēyáng遮阳de的kuānbiāncǎomào宽边草帽。
Mùa hè ra ngoài cô ấy đội một chiếc mũ rơm rộng vành che nắng.
In summer she wore a wide-brimmed straw hat to block sun.
#2
kuānbiāncǎomào宽边草帽gěi给rén人yì一zhǒng种yōuxián悠闲de的dùjià度假gǎn感。
Chiếc nón rơm rộng vành mang lại cho người ta cảm giác nghỉ dưỡng thong dong.
Wide-brimmed straw hat gave a relaxed vacation vibe.
#3
shātān沙滩shàng上de的yóukè游客men们dàdū大都dài戴zhe着kuānbiāncǎomào宽边草帽。
Các du khách trên bãi biển phần lớn đều đội chiếc mũ rơm rộng vành.
Most tourists on beach wore wide-brimmed straw hats.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây