Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zāng dōng xi
đồ dơ bẩn, vết bẩn
Hán Việt:TẠNG ĐÔNG TÂY••Loại từ:Cụm danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 脏+庄Chữ Bành • chữ 脏+东Giản thể từ 東 • chữ 东+西Tây • chữ 西

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

脏东西
zāng dōng xi
đồ dơ bẩn, vết bẩn
脏
zāng • tạng
bẩn
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
庄
Chữ Bànhzhuāng
Làng / âm đọc (bên phải)
东
dōng • đông
Phương đông
东
Giản thể từ 東dōng
Hình mặt trời mọc sau hàng cây (phồn thể)
西
xī • tây
phía tây
西
Bộ Tâyxī
Hình tổ chim, nơi chim về tổ khi mặt trời lặn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "脏东西" (zāng dōng xi) mang nghĩa "đồ dơ bẩn, vết bẩn", kết hợp bởi 脏 (zāng - tạng): "bẩn" + 东 (dōng - đông): "Phương đông" + 西 (xī - tây): "phía tây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 脏: Phần cơ thể bằng xương thịt (月) nếu lăn lộn nơi thôn trang bùn đất (庄) mà không tắm rửa sẽ trở nên dơ bẩn (脏). • Chữ 东: Khi vầng mặt trời bắt đầu nhô lên xuyên qua tán cây cổ thụ ở chân trời cũng là lúc chỉ về hướng mặt trời mọc: phương đông (东). • Chữ 西: Hình ảnh chiếc tổ chim trên cành cây khi đàn chim bay về nghỉ lúc mặt trời lặn gợi nhớ hướng phía tây (西).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:đồ dơ bẩn, vết bẩn
ENTiếng Anh:dirt, dirty things, filth
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fànqián饭前xǐshǒu洗手kěyǐ可以xǐdiào洗掉shǒu手shàng上de的zàngdōngxī脏东西。
Rửa tay trước khi ăn có thể rửa sạch những đồ dơ bẩn trên tay.
Washing hands before meals can wash off dirt on hands.
#2
mābù抹布bǎ把zhuōzi桌子shàng上de的zàngdōngxī脏东西cā擦gānjìng干净le了。
Giẻ lau đã lau sạch sẽ những đồ bẩn trên mặt bàn.
The rag wiped off dirty things on the table cleanly.
#3
bié别zài在dì地shàng上luàn乱zhuā抓,dāngxīn当心pèngdào碰到zàngdōngxī脏东西。
Đừng cào bậy trên mặt đất, cẩn thận đụng trúng đồ dơ bẩn.
Don't grab around on ground; be careful of touching dirt.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây