Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
péng sōng dù
độ phồng, độ tơi xốp
Hán Việt:BỒNG TÙNG ĐỘ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 蓬+逢Phùng • chữ 蓬+木Mộc • chữ 松+公Công • chữ 松+广Nghiễm • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

蓬松度
péng sōng dù
độ phồng, độ tơi xốp
蓬
péng • bồng
Xơ xác
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
逢
Phùngféng
Gặp / âm đọc (phía dưới)
松
sōng • tùng
cây thông
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
公
Cônggōng
Chung, công / âm đọc (nằm bên phải)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "蓬松度" (péng sōng dù) mang nghĩa "độ phồng, độ tơi xốp", kết hợp bởi 蓬 (péng - bồng): "Xơ xác" + 松 (sōng - tùng): "cây thông" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 蓬: Đám cỏ dại (艹) mọc lan tràn gặp nhau (逢) đan kín lối đi tạo nên cảnh tượng um tùm lộn xộn, chỉ sự rối bời, xơ xác (蓬). • Chữ 松: Loài cây gỗ (木) vươn cao hiên ngang như bậc trượng phu (公) giữa sương tuyết mùa đông chính là cây thông (松). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:độ phồng, độ tơi xốp
ENTiếng Anh:fluffiness, loftiness, bulkiness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xǐfàshuǐ洗发水xǐwán洗完hòu后néng能xiǎnzhù显著zēngjiā增加tóufa头发de的péngsōngdù蓬松度。
Dầu gội gội xong có thể làm tăng rõ rệt độ phồng bồng bềnh của mái tóc.
Shampoo can significantly boost hair fluffiness after washing.
#2
zhè这kuǎn款yǔróngfú羽绒服de的róng绒duǒ朵dà大,péngsōngdù蓬松度gāo高。
Mẫu áo lông vũ này bông to, độ tơi xốp bồng bềnh cao.
This down jacket has large down clusters and high fluffiness.
#3
hōngbèi烘焙miànbāo面包shí时yào要kòngzhì控制hǎo好miàntuán面团de的péngsōngdù蓬松度。
Khi nướng bánh mì cần kiểm soát tốt độ tơi xốp của khối bột.
When baking bread, control the fluffiness of dough well.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây