Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
niú jīn bù
vải Oxford
Hán Việt:NGƯU TÂN BỐ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
牛Ngưu • chữ 牛+氵Thủy • chữ 津+聿Duật • chữ 津+𠂇Hựu • chữ 布+巾Cân • chữ 布

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

牛津布
niú jīn bù
vải Oxford
牛
niú • ngưu
con trâu
牛
Bộ Ngưuniú
Hình đầu con trâu có sừng
Bộ Ngưu
津
jīn • tân
bến đò
氵
Bộ Thủyshuǐ
Dòng nước sông (bên trái)
Bộ Thủy
聿
Bộ Duậtyù
Tay cầm sào/bút điều khiển thuyền (bên phải)
Bộ Duật
布
bù • bố
Vải
𠂇
Bộ Hựu (tay trái)
Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
Bộ Hựu (tay trái)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "牛津布" (niú jīn bù) mang nghĩa "vải Oxford", kết hợp bởi 牛 (niú - ngưu): "con trâu" + 津 (jīn - tân): "bến đò" + 布 (bù - bố): "Vải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 牛: Hình chiếc đầu khỏe khoắn với cặp sừng cong vươn lên của loài vật chăm chỉ kéo cày trên đồng ruộng là con trâu, con bò (牛). • Chữ 津: Tay cầm sào (聿) điều khiển con thuyền vượt qua dòng nước (氵) tại nơi giao hội các luồng sông chính là bến đò, bến phà Thiên Tân (津). • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vải Oxford
ENTiếng Anh:Oxford cloth, Oxford fabric
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款lǚxíng旅行bēibāo背包yóu由hòushí厚实de的niújīnbù牛津布miànliào面料féngzhì缝制。
Chiếc ba lô du lịch này được khâu may từ chất liệu vải Oxford dày dặn.
This travel backpack is sewn from thick Oxford fabric.
#2
niújīnbù牛津布jùyǒu具有fáng防guā刮hé和fángshuǐ防水de的yōuliáng优良tèxìng特性。
Vải Oxford sở hữu đặc tính ưu tú chống trầy xước và chống thấm nước.
Oxford cloth features scratch-resistant and waterproof properties.
#3
xǔduō许多hùwài户外zhàngpéng帐篷cǎiyòng采用mì密shí实de的niújīnbù牛津布zhìzuò制作。
Nhiều lều bạt ngoài trời áp dụng vải Oxford dày dặn để chế tạo.
Many outdoor tents are made of dense Oxford fabric.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây