Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gāo wēn duō yǔ
nắng nóng mưa nhiều
Hán Việt:CAO ÔN ĐA VŨ••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
高Cao • chữ 高+氵Thủy • chữ 温+昷Chữ Ôn • chữ 温+夕Tịch • chữ 多+雨Vũ • chữ 雨

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

高温多雨
gāo wēn duō yǔ
nắng nóng mưa nhiều
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
温
wēn • ôn
Ấm
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
昷
Chữ Ônwēn
Ấm áp, nhân hậu / âm đọc (bên phải)
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
雨
yǔ • vũ
Mưa
雨
Bộ Vũyǔ
Hình đám mây, bầu trời và những giọt nước rơi xuống
Bộ Vũ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "高温多雨" (gāo wēn duō yǔ) mang nghĩa "nắng nóng mưa nhiều", kết hợp bởi 高 (gāo - cao): "cao" + 温 (wēn - ôn): "Ấm" + 多 (duō - đa): "hơn" + 雨 (yǔ - vũ): "Mưa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 温: Đổ dòng nước ấm (氵) vào bát sứ đem dâng cho người bị giam cầm bằng tấm lòng nhân hậu (昷), gợi lên sự ấm áp và ôn hòa (温). • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 雨: Từ vòm mây dưới bầu trời có bốn giọt nước nhỏ rơi lộp độp xuống mặt đất chính là cơn mưa (雨).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:nắng nóng mưa nhiều
ENTiếng Anh:high temperature and rainy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rèdài热带jìfēngqìhòu季风气候de的tèdiǎn特点shì是gāowēnduōyǔ高温多雨。
Đặc điểm của khí hậu nhiệt đới gió mùa là nắng nóng mưa nhiều.
Feature of tropical monsoon climate is high temperature and rainy.
#2
gāowēnduōyǔ高温多雨de的tiānqì天气yǒulìyú有利于shuǐdào水稻de的shēngzhǎng生长。
Thời tiết nắng nóng mưa nhiều giúp ích cho sự sinh trưởng của lúa nước.
High temperature and rainy weather benefits rice growth.
#3
miànduì面对xiàrì夏日gāowēnduōyǔ高温多雨,yào要zhùyì注意fángxùn防汛fángshǔ防暑。
Đối mặt với ngày hè nắng nóng mưa nhiều, cần chú ý chống lũ chống nắng.
Facing high temperature and rain in summer, pay attention to flood and heat protection.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây