Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǔ rǔ qī
thời kỳ cho con bú
Hán Việt:BỘ NHŨ KỲ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 哺+甫Phủ • chữ 哺+孚Chữ Phu • chữ 乳+乚Ất • chữ 乳+其Kỳ • chữ 期

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

哺乳期
bǔ rǔ qī
thời kỳ cho con bú
哺
bǔ • bộ
Cho ăn
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
甫
Bộ Phủfǔ
Hình mầm cây vừa nhú lên mặt đất / âm đọc (bên phải)
乳
rǔ • nhũ
sữa
孚
Chữ Phufú
Bàn tay mẹ ấp ủ đứa con nhỏ (bên trái)
乚
Bộ Ấtháo
Dòng sữa ngọt ngào nuôi dưỡng (bên phải)
Bộ Ất
期
qī / jī • kỳ
kỳ hạn
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "哺乳期" (bǔ rǔ qī) mang nghĩa "thời kỳ cho con bú", kết hợp bởi 哺 (bǔ - bộ): "Cho ăn" + 乳 (rǔ - nhũ): "sữa" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 哺: Người mẹ dịu dàng mớm thức ăn vào miệng (口) đứa trẻ mới lớn lên như mầm non (甫) để nuôi nấng, bú mớm (哺). • Chữ 乳: Bàn tay người mẹ dịu dàng ấp ủ đứa con thơ (孚) và nuôi lớn con bằng dòng sữa ngọt lành (乚) gợi hình ảnh bầu vú và dòng sữa mẹ (乳). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thời kỳ cho con bú
ENTiếng Anh:lactation period, nursing period
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈zài在bǔrǔqī哺乳期yào要bǎozhèng保证jūnhéng均衡de的yíngyǎng营养。
Người mẹ trong thời kỳ cho con bú cần đảm bảo dinh dưỡng cân bằng.
Mother should ensure balanced nutrition during lactation period.
#2
bǔrǔqī哺乳期yòng用yào药bìxū必须géwài格外jǐnshèn谨慎。
Dùng thuốc thời kỳ cho con bú nhất định phải đặc biệt cẩn trọng.
Medication during nursing period must be extra cautious.
#3
guójiā国家fǎlǜ法律bǎozhàng保障le了nǚxìng女性zài在bǔrǔqī哺乳期de的héfǎ合法quányì权益。
Pháp luật nhà nước đảm bảo quyền lợi hợp pháp của phụ nữ trong thời kỳ cho con bú.
State laws guarantee women's legal rights during lactation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây