Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rén gōng hé chéng
tổng hợp nhân tạo
Hán Việt:NHÂN CÔNG HỢP THÀNH••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+工Công • chữ 工+亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合+戊Chữ Mậu • chữ 成

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人工合成
rén gōng hé chéng
tổng hợp nhân tạo
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人工合成" (rén gōng hé chéng) mang nghĩa "tổng hợp nhân tạo", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 工 (gōng - công): "Người thợ" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 成 (chéng - thành): "trở thành". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tổng hợp nhân tạo
ENTiếng Anh:artificially synthesize
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
kēxuéjiā科学家zài在shíyànshì实验室lǐ里chénggōng成功réngōng人工héchéng合成zhè这zhǒng种cáiliào材料。
Nhà khoa học thành công tổng hợp nhân tạo loại vật liệu này trong phòng thí nghiệm.
Scientists successfully artificially synthesized this material in lab.
#2
tōngguò通过huàxué化学fāngfǎ方法kěyǐ可以réngōng人工héchéng合成wéitāmìng维他命。
Thông qua phương pháp hóa học có thể tổng hợp nhân tạo ra vitamin.
Vitamin can be artificially synthesized through chemical methods.
#3
réngōng人工héchéng合成niú牛huáng磺suān酸bèi被guǎngfàn广泛yìngyòng应用yú于yǐnliào饮料zhōng中。
Taurine tổng hợp nhân tạo được ứng dụng rộng rãi trong nước giải khát.
Synthesized taurine is widely used in beverages.
#4
zhè这jiàn件yīfu衣服cǎiyòng采用réngōng人工héchéngxiānwéi合成纤维miànliào面料。
Chiếc áo này áp dụng chất liệu vải sợi tổng hợp nhân tạo.
This clothing item uses synthetic fiber fabric.
#5
réngōng人工héchéng合成xiāngliào香料jiàgé价格xiāngduì相对piányi便宜。
Gia vị tổng hợp nhân tạo giá tương đối rẻ.
Synthetic spices are relatively cheap.
2
Tính từ
VINghĩa:tổng hợp nhân tạo
ENTiếng Anh:synthetic, man-made

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây