Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huí fù lǜ
tỷ lệ phản hồi
Hán Việt:HỒI PHỤC SUẤT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回+𠂉Nhân • chữ 复+日Nhật • chữ 复+夂Truy • chữ 复

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

回复率
huí fù lǜ
tỷ lệ phản hồi
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
复
fù • phục
trả lời
𠂉
Bộ Nhân (nằm)
Dáng người quay về
日
Bộ Nhậtrì
Ngày tháng tuần hoàn
Bộ Nhật
夂
Bộ Truyzhǐ
Bước chân đi nối tiếp phía dưới
Bộ Truy
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "回复率" (huí fù lǜ) mang nghĩa "tỷ lệ phản hồi", kết hợp bởi 回 (huí - hồi): "về" + 复 (fù - phục): "trả lời" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回). • Chữ 复: Con người (𠂉) bước chân đi lại (夂) theo vòng quay của mặt trời mỗi ngày (日), mang ý nghĩa lặp lại và phục hồi (复). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tỷ lệ phản hồi
ENTiếng Anh:response rate, reply rate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kèfú客服tuánduì团队de的jíshí及时huífùlǜ回复率dádào达到le了bǎifēnzhījiǔshí百分之九十bā八。
Tỷ lệ phản hồi kịp thời của đội ngũ chăm sóc khách hàng đạt tới 98%.
Customer service team's timely response rate reached 98%.
#2
tígāo提高wènjuǎn问卷diàochá调查de的huífùlǜ回复率zhìguānzhòngyào至关重要。
Nâng cao tỷ lệ phản hồi của khảo sát phiếu câu hỏi có ý nghĩa sống còn.
Raising the reply rate of questionnaire surveys is crucial.
#3
gāi该diànpù店铺yīnwèi因为huífùlǜ回复率gāo高dédào得到le了hǎopíng好评。
Gian hàng này nhờ tỷ lệ phản hồi cao mà giành được đánh giá tốt.
The shop gained high praise due to its high response rate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây