Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāo hào pǐn
đồ tiêu hao, hàng tiêu dùng
Hán Việt:TIÊU HAO PHẨM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 消+肖Tiêu • chữ 消+耒Lỗi • chữ 耗+毛Mao • chữ 耗+口Khẩu • chữ 品

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

消耗品
xiāo hào pǐn
đồ tiêu hao, hàng tiêu dùng
消
xiāo • tiêu
Tan biến
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
耗
hào • hao
tiêu hao
耒
Bộ Lỗilěi
Cái cày, nông cụ (bên trái)
毛
Bộ Maomáo
Lông, tóc / âm đọc (bên phải)
品
pǐn • phẩm
Sản phẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (ba lần)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "消耗品" (xiāo hào pǐn) mang nghĩa "đồ tiêu hao, hàng tiêu dùng", kết hợp bởi 消 (xiāo - tiêu): "Tan biến" + 耗 (hào - hao): "tiêu hao" + 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 消: Những giọt nước sương đêm (氵) dần nhỏ lại (肖) dưới ánh nắng mai rồi tan biến và tiêu hao hết (消). • Chữ 耗: Cầm cái cày (耒) cày xới đất đai vất vả đến mức rụng cả lông tóc (毛) khiến sức lực và của cải ngày càng tiêu hao, hao tổn (耗). • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đồ tiêu hao, hàng tiêu dùng
ENTiếng Anh:consumable, consumable goods
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dǎyìnzhǐ打印纸hé和mò墨hé盒shǔyú属于bàngōngshì办公室de的chángjiàn常见xiāohàopǐn消耗品。
Giấy in và hộp mực thuộc về đồ tiêu hao thường gặp của văn phòng.
Printing paper and ink cartridges are common office consumables.
#2
yīyuàn医院dìngqī定期cǎigòu采购yí一cì次xìng性yīyòng医用xiāohàopǐn消耗品。
Bệnh viện định kỳ thu mua đồ tiêu hao dùng y tế một lần.
Hospital regularly purchases disposable medical consumables.
#3
qìchē汽车de的lúntāi轮胎hé和shāchē刹车piàn片yě也shì是rìcháng日常xiāohàopǐn消耗品。
Lốp xe và má phanh xe hơi cũng là những đồ tiêu hao hàng ngày.
Car tires and brake pads are also daily consumables.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây