Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huó dòng dù
độ cử động, phạm vi di chuyển
Hán Việt:HOẠT ĐỘNG ĐỘ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 活+舌Thiệt • chữ 活+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动+广Nghiễm • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

活动度
huó dòng dù
độ cử động, phạm vi di chuyển
活
huó • hoạt
sống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
舌
Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)
Thiệt
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "活动度" (huó dòng dù) mang nghĩa "độ cử động, phạm vi di chuyển", kết hợp bởi 活 (huó - hoạt): "sống" + 动 (dòng - động): "di chuyển" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:độ cử động, phạm vi di chuyển
ENTiếng Anh:mobility, range of motion
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngguò经过kāngfù康复xùnliàn训练,tā他guānjiédiǎn关节点de的huódòngdù活动度míngxiǎn明显huīfù恢复。
Qua huấn luyện phục hồi, phạm vi cử động khớp của anh ấy đã hồi phục rõ rệt.
After rehab training, joint range of motion visibly recovered.
#2
kuānsōng宽松de的yīwù衣物bǎozhèng保证le了shēntǐ身体de的jídà极大huódòngdù活动度。
Trang phục rộng rãi đảm bảo độ cử động cực lớn của cơ thể.
Loose clothing guaranteed body's maximum mobility.
#3
yīshēng医生zài在cèliáng测量huànzhě患者shǒuwàn手腕de的huódòngdù活动度。
Bác sĩ đang đo đạc phạm vi cử động cổ tay của bệnh nhân.
Doctor is measuring patient's wrist mobility.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây