Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāng bīn sè
màu sâm-panh
Hán Việt:HƯƠNG TÂN SẮC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 香+日Nhật • chữ 香+木Mộc • chữ 槟+宾Chữ Thấn • chữ 槟+⺈Đao • chữ 色

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

香槟色
xiāng bīn sè
màu sâm-panh
香
xiāng • hương
Mùi thơm
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
槟
bīng • tân
quả cau (thành tố trong 槟榔)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
宾
Chữ Thấnbīn
Khách / âm đọc (bên phải)
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "香槟色" (xiāng bīn sè) mang nghĩa "màu sâm-panh", kết hợp bởi 香 (xiāng - hương): "Mùi thơm" + 槟 (bīng - tân): "quả cau (thành tố trong 槟榔)" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 香: Bông lúa chín (禾) phơi dưới ánh nắng mặt trời (日) ấm áp tỏa ra hương cốm ngào ngạt, biểu thị mùi thơm, hương thơm (香). • Chữ 槟: Loài cây thân gỗ (木) kết quả dùng để bày ra tiếp đãi khách quý (宾) trong phong tục truyền thống chính là cây cau, quả cau (槟). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:màu sâm-panh
ENTiếng Anh:champagne color
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xīnniáng新娘xuǎn选le了yì一kuǎn款gāoyǎ高雅de的xiāngbīnsè香槟色hūnshā婚纱。
Cô dâu đã chọn một chiếc váy cưới màu sâm-panh thanh lịch.
Bride picked an elegant champagne-colored wedding dress.
#2
xiāngbīnsè香槟色xiǎnde显得wēnróu温柔qiě且fùyǒu富有gāojí高级gǎn感。
Màu sâm-panh trông dịu dàng lại giàu cảm giác cao cấp.
Champagne color looks gentle and rich in high-end feel.
#3
qìchē汽车chēshēn车身pēntú喷涂shàng上le了piàoliang漂亮de的xiāngbīnsè香槟色。
Thân xe hơi được phun sơn màu sâm-panh xinh đẹp.
Car body was sprayed with beautiful champagne color.
#4
tā她chuān穿le了yí一jiàn件xiāngbīnsè香槟色wǎnlǐfú晚礼服。
Cô ấy mặc một chiếc áo dạ hội màu sâm-panh.
She wore a champagne-colored evening gown.
#5
kètīng客厅chuānglián窗帘cǎiyòng采用le了xiāngbīnsè香槟色duàn缎miàn面。
Rèm cửa phòng khách áp dụng chất liệu lụa satin màu sâm-panh.
Living room curtains adopted champagne-colored satin.
2
Tính từ
VINghĩa:có màu sâm-panh
ENTiếng Anh:champagne-colored

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây