Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wéi xiū chǎng
xưởng sửa chữa
Hán Việt:DUY TU XƯỞNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 维+隹Chuy • chữ 维+亻Nhân • chữ 修+攸Du • chữ 修+厂Hán • chữ 厂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

维修厂
wéi xiū chǎng
xưởng sửa chữa
维
wéi • duy
duy trì
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
修
xiū • tu
sửa
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
攸
Duyōu
Nhẹ nhàng / âm đọc (nằm bên phải)
厂
hǎn • xưởng
Sườn núi
厂
Bộ Hánchǎng
Hình vách đá dựng đứng có mái nhô ra
Bộ Hán
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "维修厂" (wéi xiū chǎng) mang nghĩa "xưởng sửa chữa", kết hợp bởi 维 (wéi - duy): "duy trì" + 修 (xiū - tu): "sửa" + 厂 (hǎn - xưởng): "Sườn núi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 维: Dùng sợi dây tơ bền chắc (纟) buộc giữ chú chim nhỏ (隹) để gìn giữ và duy trì mối liên kết (维). • Chữ 修: Người thợ (亻) cầm chổi nhẹ nhàng (攸) tô điểm từng đường nét hoa văn (彡) để chỉnh trang, tu sửa cho hoàn mỹ (修). • Chữ 厂: Vách núi đá nhô ra bên sườn đồi tạo thành mái che mưa nắng tự nhiên cho người đi đường chính là sườn núi, vách đá (厂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:xưởng sửa chữa
ENTiếng Anh:repair shop, maintenance factory
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sījī司机bǎ把pāo抛máo锚de的qìchē汽车tuō拖huí回le了wéixiūchǎng维修厂。
Tài xế đã kéo chiếc xe hơi chết máy về lại xưởng sửa chữa.
Driver towed broke-down car back to repair shop.
#2
wéixiūchǎng维修厂de的jìshù技术rényuán人员duì对shèbèi设备jìnxíng进行le了jiǎncè检测。
Nhân viên kỹ thuật của xưởng sửa chữa đã tiến hành kiểm định thiết bị.
Maintenance factory technician inspected the equipment.
#3
zhè这jiā家qìchē汽车wéixiūchǎng维修厂xìnyù信誉liánghǎo良好,jiàgé价格gōngdào公道。
Xưởng sửa chữa xe hơi này uy tín tốt, giá cả công đạo.
This auto repair shop has good reputation and fair prices.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây