Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán shǒu gōng
hoàn toàn thủ công, làm bằng tay
Hán Việt:TOÀN THỦ CÔNG••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+手Thủ • chữ 手+工Công • chữ 工

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全手工
quán shǒu gōng
hoàn toàn thủ công, làm bằng tay
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全手工" (quán shǒu gōng) mang nghĩa "hoàn toàn thủ công, làm bằng tay", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 手 (shǒu - thủ): "tay" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hoàn toàn thủ công, làm bằng tay
ENTiếng Anh:fully handmade, 100% handmade
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bǎ把zǐshāhú紫砂壶shì是míngjiā名家quánshǒugōng全手工zhìzuò制作de的。
Chiếc ấm tử sa này do danh gia chế tác hoàn toàn thủ công.
This purple clay teapot was fully handmade by a master.
#2
quánshǒugōng全手工féngzhì缝制de的píxié皮鞋jíqí极其tiēhé贴合jiǎoxíng脚型。
Giày da may hoàn toàn bằng tay cực kỳ ôm sát phom chân.
Fully handmade sewn leather shoes fit foot shape extremely well.
#3
quánshǒugōng全手工chǎnpǐn产品jùyǒu具有bù不kě可tìdài替代de的yìshù艺术jiàzhí价值。
Sản phẩm hoàn toàn bằng tay sở hữu giá trị nghệ thuật không thể thay thế.
100% handmade products have irreplaceable artistic value.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây