Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cháng róng mián
bông xơ dài
Hán Việt:TRƯỜNG NHUNG MIÊN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
长Trường • chữ 长+纟Mịch • chữ 绒+戎Chữ Nhung • chữ 绒+木Mộc • chữ 棉+帛Chữ Bạch • chữ 棉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

长绒棉
cháng róng mián
bông xơ dài
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
绒
róng • nhung
Nhung
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
戎
Chữ Nhungróng
vũ khí, quân sự / âm đọc (bên phải)
棉
mián • miên
bông
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
帛
Chữ Bạchbó
lụa, vải (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "长绒棉" (cháng róng mián) mang nghĩa "bông xơ dài", kết hợp bởi 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài" + 绒 (róng - nhung): "Nhung" + 棉 (mián - miên): "bông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长). • Chữ 绒: Những sợi tơ mềm mại (纟) được dệt thành lớp áo lót bên trong giáp trụ binh nhung (戎) chính là lớp vải nhung ấm áp (绒). • Chữ 棉: Loài cây thân gỗ (木) nở ra những chùm hoa trắng muốt mềm mại dùng để dệt thành tấm vải lụa (帛), đó chính là cây bông, vải bông (棉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bông xơ dài
ENTiếng Anh:long-staple cotton
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnjiāng新疆de的chángróngmián长绒棉xiǎngyù享誉hǎi海nèi内wài外。
Bông xơ dài của Tân Cương danh tiếng vang khắp trong và ngoài nước.
Xinjiang long-staple cotton enjoys high reputation.
#2
xuǎnyòng选用yōuzhì优质chángróngmián长绒棉zhìzuò制作de的máojīn毛巾zhìdì质地jíqí极其róuhé柔和。
Khăn lau lựa chọn sản xuất từ bông xơ dài chất lượng tốt chất liệu cực kỳ mềm mại.
Towels made of long-staple cotton feel extremely soft.
#3
chángróngmián长绒棉miànliào面料fùyǒu富有guāngzé光泽qiě且bú不yì易qǐqiú起球。
Chất liệu vải bông xơ dài giàu độ bóng lại không dễ bị xù lông.
Long-staple cotton fabric is lustrous and pilling-resistant.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây