Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fáng hù wǎng
lưới bảo vệ, lưới phòng hộ
Hán Việt:PHÒNG HỘ VÕNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+扌Thủ • chữ 护+户Hộ • chữ 护+冂Quynh • chữ 网

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防护网
fáng hù wǎng
lưới bảo vệ, lưới phòng hộ
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
护
hù • hộ
Bảo vệ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
户
Bộ Hộhù
Cửa / âm đọc (bên phải)
Bộ Hộ
网
wǎng • võng
mạng
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Quynh
㐅㐅
Nét chéo giao nhau㐅 㐅
Các sợi đan chéo (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防护网" (fáng hù wǎng) mang nghĩa "lưới bảo vệ, lưới phòng hộ", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 护 (hù - hộ): "Bảo vệ" + 网 (wǎng - võng): "mạng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 护: Đưa bàn tay (扌) giữ chặt cánh cửa ngôi nhà (户) trước gió bão để che chở và bảo vệ gia đình (护). • Chữ 网: Trong khung viền (冂) có những sợi dây đan chéo nhau (乂) tạo thành các mắt đan xen dùng để đánh bắt hay kết nối gọi là tấm lưới, mạng lưới (网).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lưới bảo vệ, lưới phòng hộ
ENTiếng Anh:protective net, safety netting
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yángtái阳台shàng上ānzhuāng安装le了fáng防zhuìluò坠落de的jīnshǔ金属fánghùwǎng防护网。
Trên ban công đã lắp đặt lưới bảo vệ bằng kim loại chống rơi ngã.
Metal protective net against falling was installed on balcony.
#2
shīgōng施工xiànchǎng现场zhōuwéi周围lā拉qǐ起le了ānquán安全fánghùwǎng防护网。
Xung quanh hiện trường thi công chăng lên lưới bảo vệ an toàn.
Safety netting was pulled around construction site.
#3
nóngfū农夫zài在guǒyuán果园dǐngshàng顶上pūshè铺设fánghùwǎng防护网fángzhǐ防止niǎolèi鸟类tōu偷shí食。
Người nông dân giăng lưới phòng hộ trên đỉnh vườn cây ăn quả để ngăn loài chim ăn trộm.
Farmer laid protective netting over orchard to prevent birds.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây