Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shòu jīng lǜ
tỷ lệ thụ tinh
Hán Việt:THỤ TINH SUẤT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
爫Trảo • chữ 受+冖Mịch • chữ 受+又Hựu • chữ 受+米Mễ • chữ 精+青Thanh • chữ 精

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

受精率
shòu jīng lǜ
tỷ lệ thụ tinh
受
shòu • thụ
nhận
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Bàn tay trên (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay dưới (phía dưới)
Bộ Hựu
精
jīng • tinh
tinh túy
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "受精率" (shòu jīng lǜ) mang nghĩa "tỷ lệ thụ tinh", kết hợp bởi 受 (shòu - thụ): "nhận" + 精 (jīng - tinh): "tinh túy" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受). • Chữ 精: Những hạt gạo (米) được sàng lọc kỹ càng, giữ trọn sức sống tươi xanh (青) chính là phần tinh hoa, tinh túy và tinh thần (精). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tỷ lệ thụ tinh
ENTiếng Anh:fertilization rate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kēxué科学de的guǎnlǐ管理tíshēng提升le了yú鱼luǎn卵de的shòujīnglǜ受精率。
Quản lý khoa học đã làm nâng cao tỷ lệ thụ tinh của trứng cá.
Scientific management improved fertilization rate of fish eggs.
#2
shíyànshì实验室cèliáng测量dào到zhǒngdàn种蛋de的shòujīnglǜ受精率dádào达到le了jiǔshí九十yǐshàng以上。
Phòng thí nghiệm đo đạc được tỷ lệ thụ tinh của trứng giống đạt tới trên 90%.
Lab measured fertilization rate of seed eggs reached over 90%.
#3
shuǐwēn水温guò过dī低huì会jiàngdī降低shì试guǎn管shòujīnglǜ受精率。
Nhiệt độ nước quá thấp sẽ làm giảm tỷ lệ thụ tinh trong ống nghiệm.
Excessively low water temperature reduces fertilization rate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây