Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dāo xiāo miàn
mì gọt dao Shanxi
Hán Việt:ĐAO TƯỚC DIỆN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
刀Đao • chữ 刀+肖Tiêu • chữ 削+刂Đao • chữ 削+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

刀削面
dāo xiāo miàn
mì gọt dao Shanxi
刀
dāo • đao
Dao
刀
Bộ Đaodāo
Hình con dao có lưỡi cong
Bộ Đao
削
xiāo / xuē • tước
gọt
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "刀削面" (dāo xiāo miàn) mang nghĩa "mì gọt dao Shanxi", kết hợp bởi 刀 (dāo - đao): "Dao" + 削 (xiāo / xuē - tước): "gọt" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 刀: Dụng cụ có sống lưng dày và lưỡi cong sắc bén dùng để cắt gọt thức ăn hàng ngày chính là con dao (刀). • Chữ 削: Dùng lưỡi dao sắc (刂) gọt bớt cho vật nhỏ gọn lại (肖), gọi là cắt xén, gọt giũa (削). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mì gọt dao Shanxi
ENTiếng Anh:Shanxi shaved noodles, knife-peeled noodles
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shānxī山西dāoxiāomiàn刀削面kǒugǎn口感jìn劲dào道,shēnshòu深受shíkè食客xǐ'ài喜爱。
Mì gọt dao Sơn Tây khẩu vị dai giòn, nhận được sự yêu thích sâu sắc của thực khách.
Shanxi shaved noodles have a chewy texture and are loved by diners.
#2
shīfu师傅zài在fèishuǐ沸水guō锅qián前shúliàn熟练de地xuē削zhe着dāoxiāomiàn刀削面。
Người thợ trước nồi nước sôi gọt mì gọt dao một cách thành thục.
Master skillfully shaved noodles in front of boiling pot.
#3
tā他diǎn点le了yì一wǎn碗rèqì热气téngténg腾腾de的niúròu牛肉dāoxiāomiàn刀削面。
Anh ấy đã gọi một bát mì vạt dao thịt bò nóng hổi nghi ngút khói.
Ordered a piping hot bowl of beef shaved noodles.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây