Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhì zuò shāng
nhà sản xuất, đơn vị chế tác
Hán Việt:CHẾ TÁC THƯƠNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制+亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作+亠Đầu • chữ 商

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

制作商
zhì zuò shāng
nhà sản xuất, đơn vị chế tác
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
Bộ Bát (ngửa)
冏
Chữ Quẫnjiǒng
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "制作商" (zhì zuò shāng) mang nghĩa "nhà sản xuất, đơn vị chế tác", kết hợp bởi 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 作 (zuò - tác): "làm" + 商 (shāng - thương): "buôn bán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhà sản xuất, đơn vị chế tác
ENTiếng Anh:manufacturer, producer, maker
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhīmíng知名dòngmàn动漫zhìzuòshāng制作商fābù发布le了quán全xīn新yùgàopiàn预告片。
Nhà sản xuất hoạt hình nổi tiếng đã đăng tải trailer hoàn toàn mới.
Famous anime producer released a brand new trailer.
#2
yīliáo医疗qìxiè器械zhìzuòshāng制作商yángé严格bǎguān把关chǎnpǐn产品ānquán安全。
Nhà sản xuất thiết bị y tế kiểm soát nghiêm ngặt an toàn sản phẩm.
Medical device manufacturer strictly controls product safety.
#3
xúnzhǎo寻找chángqī长期de的yōuzhì优质fúzhuāng服装zhìzuòshāng制作商。
Tìm kiếm nhà sản xuất may mặc chất lượng tốt lâu dài.
Look for long-term quality clothing manufacturers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây