Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yí chuán xìng
tính di truyền
Hán Việt:DI TRUYỀN TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 遗+贵Chữ Quý • chữ 遗+亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

遗传性
yí chuán xìng
tính di truyền
遗
yí / wèi • di
để lại
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
贵
Chữ Quýguì
đắt, quý giá (bên trong)
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "遗传性" (yí chuán xìng) mang nghĩa "tính di truyền", kết hợp bởi 遗 (yí / wèi - di): "để lại" + 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 遗: Mải bước đi vội vã trên đường (辶) mà đánh rơi lại vật quý giá (贵) phía sau, mang nghĩa để lại hoặc bỏ sót, đánh mất (遗). • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tính di truyền
ENTiếng Anh:heritability, genetic nature
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sè色máng盲shì是yì一zhǒng种jùyǒu具有yǐnxìng隐性yíchuánxìng遗传性de的tèzhēng特征。
Mù màu là một đặc trưng sở hữu tính di truyền lặn.
Color blindness is a trait with recessive heritability.
#2
yánjiū研究jīyīn基因duì对rénlèi人类jíbìng疾病yíchuánxìng遗传性de的yǐngxiǎng影响。
Nghiên cứu ảnh hưởng của gen đối với tính di truyền của bệnh tật con người.
Study influence of genes on heritability of human diseases.
#3
zhè这zhǒng种yōuliáng优良pǐnzhì品质zài在zhíwù植物shēn身shàng上jùyǒu具有wěndìngxìng稳定性yíchuánxìng遗传性。
Phẩm chất ưu tú này trên mình thực vật sở hữu tính di truyền ổn định.
This fine trait has stable heritability in plants.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây