Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà huáng yú
cá đù vàng lớn
Hán Việt:ĐẠI HOÀNG NGƯ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
大Đại • chữ 大+黄Hoàng • chữ 黄+𠂊Đao • chữ 鱼+田Điền • chữ 鱼+一Nhất • chữ 鱼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大黄鱼
dà huáng yú
cá đù vàng lớn
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
黄
huáng • hoàng
Màu vàng
黄
Bộ Hoànghuáng
Hình ngọc hoàng treo trên người
鱼
yú • ngư
con cá
𠂊
Bộ Đao (đầu cá)
Phần đầu nhọn của con cá (phía trên)
Bộ Đao (đầu cá)
田
Bộ Điềntián
Thân cá có vảy đan như ô ruộng (ở giữa)
Bộ Điền
一
Bộ Nhấtyī
Đuôi cá vẫy dưới nước (phía dưới)
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大黄鱼" (dà huáng yú) mang nghĩa "cá đù vàng lớn", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 黄 (huáng - hoàng): "Màu vàng" + 鱼 (yú - ngư): "con cá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 黄: Cánh đồng đất đai màu mỡ trải rộng dưới ánh nắng mùa thu rực rỡ sắc lúa chín óng ả chính là màu vàng (黄). • Chữ 鱼: Sinh vật có cái đầu nhọn (𠂊), mình phủ vảy đan như ô ruộng (田) và chiếc đuôi dẹt (一) tung tăng bơi lội dưới nước là con cá (鱼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cá đù vàng lớn
ENTiếng Anh:large yellow croaker
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hóngshāo红烧dàihuángyú大黄鱼shì是hǎixiān海鲜jiǔlóu酒楼de的zhāopáicài招牌菜。
Cá đù vàng lớn kho hầm là món ăn đặc sản của nhà hàng hải sản.
Braised large yellow croaker is the signature dish of seafood restaurant.
#2
yánhǎidìqū沿海地区réngōng人工yǎngzhí养殖dàihuángyú大黄鱼huòdé获得le了chénggōng成功。
Khu vực ven biển nuôi trồng nhân tạo cá đù vàng lớn đã giành được thành công.
Artificial breeding of large yellow croaker succeeded in coastal areas.
#3
xīnxiān新鲜de的dàihuángyú大黄鱼ròuzhì肉质xì细nèn嫩qīngtián清甜。
Cá đù vàng lớn tươi chất thịt mịn màng ngọt thanh.
Fresh large yellow croaker meat is delicate and sweet.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây