Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guò mǐn yuán
tác nhân gây dị ứng, dị nguyên
Hán Việt:QUÁ MẪN NGUYÊN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+每Mỗi • chữ 敏+攵Phác • chữ 敏+氵Thủy • chữ 源

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

过敏源
guò mǐn yuán
tác nhân gây dị ứng, dị nguyên
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
敏
mǐn • mẫn
Nhạy bén
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
源
yuán • nguyên
nguồn gốc
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
原
Chữ Nguyênyuán
ban đầu, gốc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "过敏源" (guò mǐn yuán) mang nghĩa "tác nhân gây dị ứng, dị nguyên", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 敏 (mǐn - mẫn): "Nhạy bén" + 源 (yuán - nguyên): "nguồn gốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 敏: Mỗi (每) khi có động tác thúc đẩy (攵), người thông minh đều phản ứng vô cùng nhanh nhạy, nhạy bén (敏). • Chữ 源: Dòng nước (氵) mát lành tuôn chảy ra từ vách đá đầu nguồn trên thảo nguyên (原) chính là nguồn gốc, cội nguồn (源).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tác nhân gây dị ứng, dị nguyên
ENTiếng Anh:allergen
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qù去yīyuàn医院jiǎncè检测cháchū查出le了yǐnfā引发pízhěn皮疹de的guòmǐnyuán过敏源。
Đi bệnh viện kiểm định đã tra ra tác nhân gây dị ứng dẫn đến phát ban.
Checked at hospital and found allergen causing skin rash.
#2
chūntiān春天huāfěn花粉shì是chángjiàn常见de的guòmǐnyuán过敏源zhīyī之一。
Phấn hoa mùa xuân là một trong những tác nhân gây dị ứng thường gặp.
Spring pollen is one of common allergens.
#3
jǐnliàng尽量yuǎnlí远离yǐ已zhī知de的shēnghuó生活guòmǐnyuán过敏源。
Cố gắng tránh xa các tác nhân gây dị ứng cuộc sống đã biết.
Try to stay away from known allergens in daily life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây