Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēng tài xiào yì
lợi ích sinh thái
Hán Việt:SINH THÁI HIỆU ÍCH••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+太Thái • chữ 态+心Tâm • chữ 态+交Giao • chữ 效+攵Phác • chữ 效

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生态效益
shēng tài xiào yì
lợi ích sinh thái
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
态
tài • thái
trạng thái
太
Tháitài
Quá / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
效
xiào • hiệu
hiệu quả
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
益
yì • ích
Lợi ích
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng nước (phía trên)
Bộ Thủy
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生态效益" (shēng tài xiào yì) mang nghĩa "lợi ích sinh thái", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 态 (tài - thái): "trạng thái" + 效 (xiào - hiệu): "hiệu quả" + 益 (yì - ích): "Lợi ích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 态: Khi cảm xúc trong lòng (心) biểu lộ rõ ràng và lớn mạnh ra bên ngoài (太) sẽ tạo nên dáng vẻ và trạng thái của con người (态). • Chữ 效: Cùng nhau giao lưu học hỏi (交) rồi dùng tay thúc đẩy hành động thực tiễn (攵) sẽ nhanh chóng mang lại kết quả và hiệu quả cao (效). • Chữ 益: Dòng nước mát (水) dâng đầy tràn trên chiếc bát đựng (皿) tượng trưng cho của cải dồi dào, mang lại nhiều lợi ích, thêm vào (益).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:lợi ích sinh thái
ENTiếng Anh:ecological benefits, eco-efficiency
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhíshùzàolín植树造林jùyǒu具有jùdà巨大de的shēngtài生态xiàoyì效益。
Việc trồng cây gây rừng sở hữu lợi ích sinh thái to lớn.
Afforestation has enormous ecological benefits.
#2
píngjià评价xiàngmù项目zài在jīngjì经济xiàoyì效益yǔ与shēngtài生态xiàoyì效益shàng上de的pínghéng平衡。
Đánh giá sự cân bằng giữa lợi ích kinh tế và lợi ích sinh thái của dự án.
Evaluate balance between economic & ecological benefits of project.
#3
shīdì湿地bǎohù保护gōngchéng工程dàilái带来le了liánghǎo良好de的shēngtài生态xiàoyì效益。
Công trình bảo vệ vùng đất ngập nước đã mang lại lợi ích sinh thái tốt.
Wetland protection project brought good ecological benefits.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây