Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wèi shēng bù mén
cơ quan y tế
Hán Việt:VỆ SINH BỘ MÔN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
卫Chữ Vệ • chữ 卫+生Sinh • chữ 生+咅Bồi • chữ 部+阝Phụ / Ấp • chữ 部+门Môn • chữ 门

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

卫生部门
wèi shēng bù mén
cơ quan y tế
卫
wèi • vệ
bảo vệ
卫
Chữ Vệwèi
Người lính đứng canh gác bảo vệ thành trì
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "卫生部门" (wèi shēng bù mén) mang nghĩa "cơ quan y tế", kết hợp bởi 卫 (wèi - vệ): "bảo vệ" + 生 (shēng - sinh): "sinh" + 部 (bù - bộ): "bộ" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卫: Người lính cầm vũ khí đứng nghiêm trang canh gác quanh doanh trại (卫) suốt ngày đêm để giữ gìn và bảo vệ (卫). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部). • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cơ quan y tế
ENTiếng Anh:health department, health authority
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèishēng卫生bùmén部门fābù发布le了xīn新de的jiànkāng健康zhǐnán指南。
Cơ quan y tế đã ban hành hướng dẫn sức khỏe mới.
The health department issued new health guidelines.
#2
wèishēng卫生bùmén部门duì对zhè这jiān间cāntīng餐厅jìnxíng进行le了jiǎnchá检查。
Ngành y tế đã kiểm tra nhà hàng này.
The health authority inspected this restaurant.
#3
yǒu有wèntí问题kěyǐ可以xiàng向běndì本地wèishēng卫生bùmén部门zīxún咨询。
Có thắc mắc có thể tư vấn cơ quan y tế địa phương.
You can consult the local health department if you have questions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây