Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xī shōu lǜ
tỷ lệ hấp thụ
Hán Việt:HẤP THU SUẤT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吸+及Cập • chữ 吸+丩Cựu • chữ 收+攵Phốc • chữ 收+亠Đầu • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吸收率
xī shōu lǜ
tỷ lệ hấp thụ
吸
xī • hấp
Hấp thụ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
及
Cậpjí
Đến / âm đọc (bên phải)
收
shōu • thu
nhận
丩
Cựu (biến thể)jiū
Gom lại (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, hành động tay (nằm bên phải)
Bộ Phốc
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吸收率" (xī shōu lǜ) mang nghĩa "tỷ lệ hấp thụ", kết hợp bởi 吸 (xī - hấp): "Hấp thụ" + 收 (shōu - thu): "nhận" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吸: Mở miệng (口) hít một hơi thật sâu kéo luồng không khí vươn tới (及) tận lồng ngực chính là động tác hít thở và hấp thụ (吸). • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tỷ lệ hấp thụ
ENTiếng Anh:absorption rate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种niúnǎi牛奶de的gài钙xīshōulǜ吸收率hěn很gāo高。
Tỷ lệ hấp thụ canxi của loại sữa này rất cao.
The calcium absorption rate of this milk is very high.
#2
fànhòu饭后shìdàng适当yùndòng运动yǒulìyú有利于tígāo提高yíngyǎng营养xīshōulǜ吸收率。
Vận động hợp lý sau bữa ăn có lợi cho việc nâng cao tỷ lệ hấp thụ dinh dưỡng.
Moderate exercise after meals helps increase nutrient absorption rates.
#3
yīshēng医生jiěshì解释le了bùtóng不同yàowù药物de的xīshōulǜ吸收率。
Bác sĩ đã giải thích tỷ lệ hấp thụ của các loại thuốc khác nhau.
The doctor explained the absorption rate of different medicines.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây