Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuǎn yáng yú yè
ngành đánh bắt xa bờ / viễn dương
Hán Việt:VIỄN DƯƠNG NGƯ NGHIỆP••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 远+元Nguyên • chữ 远+氵Thủy • chữ 洋+羊Dương • chữ 洋+鱼Ngư • chữ 渔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

远洋渔业
yuǎn yáng yú yè
ngành đánh bắt xa bờ / viễn dương
远
yuǎn • viễn
xa
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
元
Nguyênyuán
Đầu, nguồn gốc / âm đọc (phía trên)
洋
yáng • dương
đại dương
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
羊
Bộ Dươngyáng
Dê / âm đọc (bên phải)
Bộ Dương
渔
yú • ngư
đánh cá
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
鱼
Bộ Ngư (giản thể)yú
Con cá, thủy sản (bên phải)
Bộ Ngư (giản thể)
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "远洋渔业" (yuǎn yáng yú yè) mang nghĩa "ngành đánh bắt xa bờ / viễn dương", kết hợp bởi 远 (yuǎn - viễn): "xa" + 洋 (yáng - dương): "đại dương" + 渔 (yú - ngư): "đánh cá" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 远: Đặt bước chân (辶) đi mãi về phía cội nguồn (元) tít tắp chân trời, gợi lên khoảng cách vô cùng xa xôi (远). • Chữ 洋: Vùng nước lớn (氵) nuôi dưỡng muôn loài tốt tươi như đàn cừu (羊) trải rộng mênh mông không thấy bờ bến chính là biển cả, đại dương (洋). • Chữ 渔: Người dân chèo thuyền trên dòng nước mênh mông (氵) thả lưới bắt những đàn cá tươi (鱼) để mưu sinh bằng nghề đánh cá (渔). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ngành đánh bắt xa bờ / viễn dương
ENTiếng Anh:pelagic fishery, ocean fishing industry
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我guó国yuǎnyángyúyè远洋渔业fāzhǎn发展fēicháng非常xùnsù迅速。
Ngành đánh bắt xa bờ nước ta phát triển rất nhanh chóng.
Ocean fishing industry in our country develops very rapidly.
#2
yuǎnyángyúyè远洋渔业chuán船duì队zài在shēnhǎi深海bǔyú捕鱼。
Hạm đội tàu đánh bắt viễn dương đánh bắt cá ở vùng biển sâu.
The pelagic fishing fleet is fishing in the deep sea.
#3
tā他zài在yì一jiā家yuǎnyángyúyè远洋渔业gōngsī公司gōngzuò工作。
Anh ấy làm việc ở một công ty đánh bắt viễn dương.
He works for an ocean fishing company.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây