Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cóng yè rényuán
lực lượng lao động/nhân viên trong ngành
Hán Việt:TÒNG NGHIỆP NHÂN VIÊN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
人人Hai chữ Nhân • chữ 从+业Giản thể từ 業 • chữ 业+人Nhân • chữ 人+口Khẩu • chữ 员+贝Bối • chữ 员

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

从业人员
cóng yè rényuán
lực lượng lao động/nhân viên trong ngành
从
cóng / zōng • tòng
từ (thời gian
人人
Hai chữ Nhânrén rén
Hai người đi theo nhau
Hai chữ Nhân
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "从业人员" (cóng yè rényuán) mang nghĩa "lực lượng lao động/nhân viên trong ngành", kết hợp bởi 从 (cóng / zōng - tòng): "từ (thời gian" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 人 (rén - nhân): "người" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 从: Hai người (人人) nối bước đi sát cạnh nhau, người đi sau dõi theo và xuất phát từ chỗ người đi trước (从). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lực lượng lao động/nhân viên trong ngành
ENTiếng Anh:practitioners, employees, staff
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cānyǐn餐饮cóngyè从业rényuán人员xūyào需要dìngqī定期tǐjiǎn体检。
Nhân viên ngành dịch vụ ăn uống cần khám sức khỏe định kỳ.
Catering industry staff need regular medical checkups.
#2
gāi该hángyè行业cóngyè从业rényuán人员shùliàng数量dàfú大幅zēngjiā增加。
Số lượng người làm trong ngành này tăng mạnh.
The number of practitioners in this industry increased significantly.
#3
gōngsī公司duì对cóngyè从业rényuán人员jìnxíng进行zhuānyè专业péixùn培训。
Công ty tiến hành đào tạo chuyên môn cho nhân viên trong ngành.
The company provides professional training for its practitioners.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây