Từ "色彩缤纷" (sè cǎi bīn fēn) mang nghĩa "màu sắc rực rỡ, nhiều màu sắc", kết hợp bởi 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu" + 彩 (cǎi - thái): "màu sắc" + 缤 (bīn - tân): "rực rỡ" + 纷 (fēn - phân): "rối ren". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色). • Chữ 彩: Bàn tay hái hoa (采) điểm xuyết thêm những nét hoa văn (彡) lấp lánh, tạo nên bức tranh muôn màu sắc rực rỡ (彩). • Chữ 缤: Những dải lụa màu (纟) được chăng khắp sảnh đón các vị khách quý (宾) tạo nên khung cảnh lễ hội vô cùng rực rỡ, nhiều màu sắc (缤). • Chữ 纷: Những sợi tơ mỏng manh (纟) bị tách chia thành nhiều mối nhỏ (分) đan chéo vào nhau tạo nên cảnh rối ren, lộn xộn (纷).