Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì lù běn
sổ ghi chép
Hán Việt:KÝ LỤC BẢN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 记+己Kỷ • chữ 记+录Giản thể từ 錄 • chữ 录+木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

记录本
jì lù běn
sổ ghi chép
记
jì • ký
Nhớ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
录
lù • lục
ghi chép
录
Giản thể từ 錄lù
Hình lọ mực để ghi chép (phồn thể)
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "记录本" (jì lù běn) mang nghĩa "sổ ghi chép", kết hợp bởi 记 (jì - ký): "Nhớ" + 录 (lù - lục): "ghi chép" + 本 (běn - bản): "Sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 记: Dùng lời nói (讠) nhắc nhở chính bản thân mình (己) khắc sâu kiến thức vào tâm trí để không bao giờ quên là ghi chép, ghi nhớ (记). • Chữ 录: Bàn tay (彐) khắc từng dòng chữ rõ nét như tia nước chảy (氺) lên thẻ gỗ để lưu giữ thông tin, gọi là ghi chép, danh sách (录). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sổ ghi chép
ENTiếng Anh:notebook, record book
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在jìlùběn记录本shàng上jì记xià下le了zhòngyào重要diànhuà电话。
Anh ấy ghi lại số điện thoại quan trọng vào sổ ghi chép.
He wrote down important phone numbers in the notebook.
#2
lǎoshī老师fānkāi翻开jìlùběn记录本jiǎnchá检查kǎoqín考勤。
Giáo viên mở sổ ghi chép ra kiểm tra điểm danh.
The teacher opened the logbook to check attendance.
#3
qǐng请bǎ把shíyàn实验shùjù数据zhěnglǐ整理zài在jìlùběn记录本lǐ里。
Xin hãy sắp xếp dữ liệu thí nghiệm vào trong sổ ghi chép.
Please organize the test data in the record book.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây